Kombuispraat

Hallo Frits,
In de laatste uitgave van De uitlaat (bladz. 23) stond een heel wat moderner Logeergebouw.

Moi,
Anne

Hallo Frits
De beste wensen voor 2007
Heb nog een vraag aan je
Mijn neef, Berend Pekel heeft na Vlissingen zeevaartschool bij de KPM gevaren als WTK
Hij is ondertussen al een jaar of 4 a 5 overleden maar het moet in jouw tijd geweest zijn.
Zijn woonplaatst was Ruinerwold
Doet de naam een lichtje branden bij je ?

Hallo
De naam Berend Pekel zegt mij niets, dit is een foto van een echtpaar waar ik af en toe op de koffie ging, wie kent deze mensen.
Groetjes
Frits

Wie kent deze personen uit 1954, links in badjas is Wil Wessel, 2e stuurman, rechts op de railing is de 1e stuurman, de 2e van links is dacht ik de sparks en de 3e van links is een van de WTK's.
Deze foto is aan boord van ss. Van Swoll gemaakt ergens in Noord Gelebes
Opm. Bij nader inzien is de kleuter op de vorige foto niet diegene die bij het echtpaar van de foto van het logeergebouw op mijn homepage hoort.
De man is toch de vader en ook bij dit echtpaar dronk ik regelmatig koffie tijdens mijn ziekteverlof in Jakarta

Met dank aan Frits Faessen

:D Hoi Frits en Anne
bedankt voor het plaatsen,nu kan ik me maleis weer wat op halen voor me buurvrouw die momenteel op vacantie is in Sulawesie.

Groets Bram :D

Wees nog maar voorzichtig er zijn in de loop der jaren wat koloniale elementen in de taal geslopen/gebleven.
Selamat Tidur,
Anne

Nu ik weer zie dat de "v" als een "p" wordt uitgesproken - Nopember - moet ik opeens weer denken aan wat er op veel bussen in Indonesië stond; die reden van A naar B "P.P." Dat P.P. betekende in twee Maleise woorden "heen en weer" - of naar ik meen "gaan en komen" - wat gemakkelijk te onthouden was als je aan "vice versa" dacht: pice persa.

Hallo Anne,

Ondanks het jammerlijke feit dat ik maar weinig van het prachtige Indonesie en z'n volk heb kunnen ervaren "in mien tiet" ( slechts een paar keer naar Palembang-en een plekkie op Celebes wat ik nu ben vergeten, de politieke verhoudingen waren een beetje in de knoop in "the Sixties") heb ik wel een grote interesse in het land.
Dank zij jou zwoegen "op de scanner" kan ik nu ook een " CD tje Maleis" toevoegen aan m'n kollektie " Indonesie en de KPM"

Bedankt! :D ( Is't water hooooguh an'n IEssel?? )

Een paar weken geleden ontving ik onderstaand mailtje.
Zojuist kreeg ik antwoord met 2 fraaie foto's.
All the best
Jos


Dear Sir,
I am writing to seek permission on using the
picture of "S.S. Bontekoe in de haven van Gorantalo" as
illustrated in the website:
http://www.scheepspraat.nl/kpm1.htm

The purpose is for a biography of my father (John Ario Katili) an Indonesian Geologist who was born inGorontalo in 1929.
I tried to find a good picture of Gorontalo Port in
the old days, and this is the best that I could find.
The book is a non profit book. It basically will explain about my father's life as well as his work in Indonesian Geology.
I thank you and look forward for your information.
Sincerely,
Amanda Katili
Indonesia


Hello Amanda,
Sorry for my late reply.
The picture on my site is from a magazine of the Dutch shipping company KPM.
The Uitlaat.
Somebody scanned it for me, so I do not know if there is any copyright, I do not think so.
You can always mention my site where you got the picture.
If anybody claims copyright, I will take the claims, but I don't think it will be any problem.
I have sailed for 15 years, sailed with Indonesian crew, but I have never
been there, I have passed the Indonesian Islands a lot of times...
I work ashore now since 26 years and will retire in october this year.
Have in my mind to visit your beautifull country Indonesia once.
Regards,
Jos Komen


Dear Mr. Komen,

Thank you so much for your nice response.

I am sending you the recent pictures of "de haven van
Gorontalo"

If you compared the scanned picture of Gorontalo Port
in your website with the pictures in the attachment,
even after 100 years, although small it is still a
beautiful natural place.

Again, thank you for your help.

Amanda Katili






Dit is de foto van 100 jaar geleden met de "Bontekoe"