smietlijn gooien
Dat de letter H vergeten was, heeft Harry al eens aangegeven.
Het koperen plaatje is dan ook door een Canadees gegraveerd die de Nederlandse taal niet machtig was......................
Een pracht van een "Toffee" trouwens !!!.
m.v.g. Roy
Het koperen plaatje is dan ook door een Canadees gegraveerd die de Nederlandse taal niet machtig was......................
Een pracht van een "Toffee" trouwens !!!.
m.v.g. Roy
Een individu weet meer niet dan wel.
Laat dat a.u.b. zo blijven................
Laat dat a.u.b. zo blijven................
Hallo Bert,
Je Duits valt me toch een beetje tegen voor een Grunniger die vlakbij Ostfriesland woont.
Wat dacht je van: Schmeissleinenschmeissenpokal...
Die gasten houden nu eenmaal van heele lange woorden.
Zo noemde ze een tank:
Kanonenjagdpantzer.
Maar ja, dat is natuurlijk een kwestie van Fingerspitzengefühl
All the best
Jos
Je Duits valt me toch een beetje tegen voor een Grunniger die vlakbij Ostfriesland woont.
Wat dacht je van: Schmeissleinenschmeissenpokal...
Die gasten houden nu eenmaal van heele lange woorden.
Zo noemde ze een tank:
Kanonenjagdpantzer.
Maar ja, dat is natuurlijk een kwestie van Fingerspitzengefühl
All the best
Jos
- Jos Linders
- Berichten: 3419
- Lid geworden op: 22 feb 2005 16:50
- Locatie: Nijmegen
- Harry G. Hogeboom
- Berichten: 14378
- Lid geworden op: 22 jul 2004 02:07
- Locatie: Canada
Trofeee.
Hallo Henk, Kombuispraat et all,
Allereerst moet ik Joost even gerust stellen, zoals Roy opmerkte, dit was hier reeds medegedeeld:
a) Ik had de voltallige tekst inderdaad op een briefje EN foutloos!! getypt nog wel EN
b) NEE, het zijn om de donder geen " slagletters Joost"
c) Er zijn 4 stuks, mooie dikke koperen plaatjes, als vriendendienst op een niet nader publiekelijk te noemen Scheepswerf voor mij gegraveerd op een "echte ouderwetse scheeps-naamplaatjes-graveermachine" EN
d) Ja, de beste man heeft een foutje gemaakt, maar ik heb hem toch een mooie koffie mok er voor gegeven
e) Nee, ik had niet de moed om hem dat te vertellen, NOCH zag ik de noodzaak om nieuwe te laten maken
Verder is het een pak van m'n hart dat de hele handel bij Henk is aangekomen, het heeft FF geduurd maar " 't IS t'r"
Dus nu maar afwachten hoe de volgende " Smietlientien-affaire" afloopt; die Duitstalige trent ben ik niet zo kapot van, maar ik heb supporters nodig, DUS hou ik m'n klep dicht
Staat best leuk onder de TV Henk
Allereerst moet ik Joost even gerust stellen, zoals Roy opmerkte, dit was hier reeds medegedeeld:
a) Ik had de voltallige tekst inderdaad op een briefje EN foutloos!! getypt nog wel EN
b) NEE, het zijn om de donder geen " slagletters Joost"
c) Er zijn 4 stuks, mooie dikke koperen plaatjes, als vriendendienst op een niet nader publiekelijk te noemen Scheepswerf voor mij gegraveerd op een "echte ouderwetse scheeps-naamplaatjes-graveermachine" EN
d) Ja, de beste man heeft een foutje gemaakt, maar ik heb hem toch een mooie koffie mok er voor gegeven
e) Nee, ik had niet de moed om hem dat te vertellen, NOCH zag ik de noodzaak om nieuwe te laten maken
Verder is het een pak van m'n hart dat de hele handel bij Henk is aangekomen, het heeft FF geduurd maar " 't IS t'r"
Dus nu maar afwachten hoe de volgende " Smietlientien-affaire" afloopt; die Duitstalige trent ben ik niet zo kapot van, maar ik heb supporters nodig, DUS hou ik m'n klep dicht
Staat best leuk onder de TV Henk
MVG HGH.
"Don't sweat the small stuff"
"Don't sweat the small stuff"
- Leo Bokkum
- Berichten: 508
- Lid geworden op: 15 dec 2006 05:30
- Locatie: Oost Drenthe
Ff tussendoor:
Met het geschrijf over de Schmeissleinenschmeissenpokal schoot me iets te binnen wat zo'n 30 jaar geleden gebeurd is.
In die tijd voeren er nog gewoon Katwijkers op Kattukse hektrawlers, en kon het wel eens gebeuren dat zo'n splinternieuwe trawler in Cuxhaven moest lossen.
Daarvoor moesten ze door de sluis alwaar ze natuurlijk opgewacht werden door vletterlieden.
Nou was het in IJmuiden de gewoonte dat Iskes die hekbootjes gewoon tegen de kant duwde, waarna er een paar meertrossen op de kaai werden geflikkert.. Knoopknoop en snel naar huis.
Simpel en doeltreffend, niks geen moeilijk gedoe met klootjes en verre worpen.
In de Cuxhavense sluis moest echter alles volgens "protocol"..
Oftewel; de vletterman, voorzien van helm en pikhaak, stond netjes te wachten op een hieuwlijntje.. Dat echter maar niet kwam.
Dus roept de beste man om een 'schmeisslein'..
Op de bak van de trawler komt die vraag echter niet helemaal duidelijk over en ontspon zich de volgende conversatie:
"Wat sait ie vent nou Klaes?"
"Weet ik veul Siem, vraeg ut die mof nog es??"
Dus Siem (formaat 2 X 1 meter, handen als kolenschoppen) steekt z'n vervaarlijke kop nog eens over de railing en schreeuwt: "Wat mot je?!!" en steekt daarbij de tros omhoog..
De Duitser,verbaasd over zoveel nautische onkunde roept vertwijfeld terug:
"Mensch doch!!..Ein smeissleine, smeissleine!!!"
Zoveel moeilijke Duitse woorden hadden er nog nooit over de bak van die trawler geklonken, dus werd het weer de hoogste tijd voor overleg..
"Ik snap er gien mallemoer van hoor Klaes, mot ie nou die tros of iet??"
"Nou Siem, volgens mij sait ie: Smeiss die lijne!.."
"Zouw ut? Kennie dat iet geweun zegge dan?"
En met een "daer komt je lijne, ouwe!!" dondert een getergde Siem het uiteinde van de tros richting vletterman.
De Duitser staat echter met zijn collega die "dumme Hollanders" te bespreken. Helmpie op, pikhaak vooruit..
De vliegende tros van Siem raakt dan ook totaal onverwacht die pikhaak, haakt daaraan vast of het zo hoort , en met een schrikkelijke schreeuw verdwijnt de brave borst richting ijskoud sluiswater.
Direct na de plons kwam het droge commentaar van Siem: "Zouwe ze dat altijd zo doen hiero??.."
Mvg, Leo.
Met het geschrijf over de Schmeissleinenschmeissenpokal schoot me iets te binnen wat zo'n 30 jaar geleden gebeurd is.
In die tijd voeren er nog gewoon Katwijkers op Kattukse hektrawlers, en kon het wel eens gebeuren dat zo'n splinternieuwe trawler in Cuxhaven moest lossen.
Daarvoor moesten ze door de sluis alwaar ze natuurlijk opgewacht werden door vletterlieden.
Nou was het in IJmuiden de gewoonte dat Iskes die hekbootjes gewoon tegen de kant duwde, waarna er een paar meertrossen op de kaai werden geflikkert.. Knoopknoop en snel naar huis.
Simpel en doeltreffend, niks geen moeilijk gedoe met klootjes en verre worpen.
In de Cuxhavense sluis moest echter alles volgens "protocol"..
Oftewel; de vletterman, voorzien van helm en pikhaak, stond netjes te wachten op een hieuwlijntje.. Dat echter maar niet kwam.
Dus roept de beste man om een 'schmeisslein'..
Op de bak van de trawler komt die vraag echter niet helemaal duidelijk over en ontspon zich de volgende conversatie:
"Wat sait ie vent nou Klaes?"
"Weet ik veul Siem, vraeg ut die mof nog es??"
Dus Siem (formaat 2 X 1 meter, handen als kolenschoppen) steekt z'n vervaarlijke kop nog eens over de railing en schreeuwt: "Wat mot je?!!" en steekt daarbij de tros omhoog..
De Duitser,verbaasd over zoveel nautische onkunde roept vertwijfeld terug:
"Mensch doch!!..Ein smeissleine, smeissleine!!!"
Zoveel moeilijke Duitse woorden hadden er nog nooit over de bak van die trawler geklonken, dus werd het weer de hoogste tijd voor overleg..
"Ik snap er gien mallemoer van hoor Klaes, mot ie nou die tros of iet??"
"Nou Siem, volgens mij sait ie: Smeiss die lijne!.."
"Zouw ut? Kennie dat iet geweun zegge dan?"
En met een "daer komt je lijne, ouwe!!" dondert een getergde Siem het uiteinde van de tros richting vletterman.
De Duitser staat echter met zijn collega die "dumme Hollanders" te bespreken. Helmpie op, pikhaak vooruit..
De vliegende tros van Siem raakt dan ook totaal onverwacht die pikhaak, haakt daaraan vast of het zo hoort , en met een schrikkelijke schreeuw verdwijnt de brave borst richting ijskoud sluiswater.
Direct na de plons kwam het droge commentaar van Siem: "Zouwe ze dat altijd zo doen hiero??.."
Mvg, Leo.
Pas geen oplossingen toe voordat je weet wat het probleem is
- Harry G. Hogeboom
- Berichten: 14378
- Lid geworden op: 22 jul 2004 02:07
- Locatie: Canada
Smietlientien
Hallo Leo,
DAT is nou echt een " Smietlientien-verhaal" naar m'n hart EN het geeft weer vertrouwen dat " Onze Lieve Heer toch nog straft" ( soms niet onmiddellijk)
DAT is nou echt een " Smietlientien-verhaal" naar m'n hart EN het geeft weer vertrouwen dat " Onze Lieve Heer toch nog straft" ( soms niet onmiddellijk)
MVG HGH.
"Don't sweat the small stuff"
"Don't sweat the small stuff"