Wie weet ?

[Cor Leliard]

Wiens schuld was het eigenlijk die aanvaring????
Ja,die S schpen hadden toen voor die tijd zwaar laad en los gerei
de zware spier/
Groetjes uit Breda
Cor

[GOOFY]

Ik heb hier een hele mooie boot, maar ik weet niet wat hij precies doet.
Hij heeft een ton aan dek staan,maar het lijkt ook op een sleepboot.
Het is de GRAUUILE
LIJKT EEN ITALIAANSE VLAG, MAAR ZEKER WEET iK HET NIET.
MAAR HIJ IS MOOI

[Roy]

Mogelijk een schip van de Franse Kustwacht.
Als de opstelling en uitrusting, ( zover het te zien is ), in ogenschouw genomen wordt, kan ze als boeientender ingezet worden. De neerklapbare hekken op het voordek duiden erop dat ze helicopters kan ontvangen. De fast-rescueboat tegen voorkant brug zegt wel iets over evt. snelle reddingen dan wel boarding van andere schepen.
Zo al met al een multi functioneel vaartuig.

m.v.g. Roy

[Cor Leliard]

Dacht dat schip de Ierse vlag heeft en werkt voor de Ierse overheid
voor lichtschepen kabels etc
groetjes uit Breda
Cor

[Joost.R]

Goed gezien Cor Ierland.
http://www.gsiseabed.ie/granuaile.htm

[Roy]

Ik moet het dus wel af laten weten tegen mensen die beter met de computer om kunnen gaan dan ik.....................................
Good job !.

m.v.g. Roy

[Derk Gotink]

He' Fransje,

Ik heb je een afbeelding laten zien maar je reageert niet.
Is die goed of is die niet goed,
that's the question

Ik bedoel Deutel

Gr Derk

[GOOFY]

Weer iets geleerd.
Ik had een heel andere voorstelling van een deutel.
Maar nu ik hem ziet kan ik het me nu best voorstellen.
maar dat die kinderen vroeger hier voor zich rot hebben moeten werken
Kan ik nog steeds niet be grijpen.
Maar ja het zal toen de tijd wel geweest zijn armoe maakt blind.

[GOOFY]

De nieuwe boot van de Canadese Marine kust wacht.
Maar om dat ik niet zo best in vertalen ben wil ik er graag wat meer van weten.

[Derk Gotink]

Frans,

Als je zegt waar je deze foto's gevonden hebt wil ik een poging doen om het voor jou te vertalen.

Gr Derk