Taal en zo...

Hier kan iedereen alles plaatsen over zaken die actueel en interessant zijn, maar niets met scheepvaart te maken hebben.
Martinus
Berichten: 566
Lid geworden op: 15 apr 2006 02:41
Locatie: Brasilia

Re: Taal en zo...

Bericht door Martinus » 02 jul 2018 14:45

Enkele uitdrukkingen herken ik van mijn samenwerking met Nederlandse ambtenaren. Ik vind het nog steeds een schande hoe rapporten en stukken door die ambtenaren doorspekt zijn met Nederengels. Je zou er bijna een vertaler Nederlands voor nodig hebben! Je werd er ook doodgegooid met het woordje 'input' :( (over output hadden ze het daarentegen zelden).

Plaats reactie