Kombuispraat

Deze van Gerard kwam ik ook in het Portugees tegen en wel als volgt

Ben je na het kotsen blind.
Dan was het beslist met tegenwind.

Ik heb het ooit wel eens ergens op het forum geschreven:
van een oud Vissermans rijmpje:

Aan loef loden en gissen, aan lij loggen en vissen

Voor zeezieke opvarenden werd het rijmpje enigszins aangepast;

Aan loef loden en gissen, aan lij kotsen en pissen

NAUTISCHE GEZEGDEN
Krimpende wind en uitgaande vrouwen
zijn niet te vertrouwen.
-0-
Al vliegen de meeuwen boven het duin
zet dan de zuidwester op je kruin.
-0-
Zeilen is een dure manier
om goedkoop vooruit te komen.
-0-
Houten schepen en mooie vrouwen
zijn moeilijk te onderhouden.
-0-
Storm in het kale hout
maakt het voorjaar nat en koud.
-0-
Eerst de regen dan de wind
berg de zeilen liefst gezwind.
Maar eerst de wind en dan de regen
daar kan de boel wel tegen.
-0-
Een vrouw zonder man is als een schip zonder roer.
-0-
De beste stuurlui zitten thuis
-0-

Smeedt het ijzer als uzelfe, en heb uw naaste lief wanneer ze heet is....

Een vrouw zonder man is als een schip zonder roer.

Ben ik het nie mee eensch.
Ik functioneer uitsteekbaar zonder vent...

Wordt het geen tijd dat je weer een keer echt ga varen en als vrouwtje tussen
de mannen ga staan

Komt goed, na de vakantie ergens..

Je moet reizen voordat je gaat sterven,
anders doen zij het die alles van jou erven.