De Groningse taal

Hier kan iedereen alles plaatsen over zaken die actueel en interessant zijn, maar niets met scheepvaart te maken hebben.
Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

Een gedicht n.a.v. het grondschudden in Groningen deze maand

GRONDSCHUDDEN
As Oskerd d´r nait meer is
en stad is kats vergoan
den gelpt d'Olde Grieze
de moat is vol en 't is doan
Grunnen kin d'r nait meer tegen
d'r klinkt een schreeuw van
Slochter noar Hoogezand
en klinkt nog joaren noa
over 't Grunniger vlakke laand.

Jan L. Mateboer


Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

Keunegin zol 't dõrp bezuiken en dat was ja mooi.
Moar bõrgemeester zag ter slim tegen aan en
wethòlders wazzen ook gain helden.
Moar òl boer zee: 'Loat mie der moar mit geworren.'
Keunegin kwam en was hail oareg en niks grootsk.
't Gong nuver tou mit heur en òl boer,
Aan 't end zee òl boer dat hai heur ook wat mitnommen haar
en hai luit twij van d'allermooiste appels zain.
'Doar bin 'k ja bliede mee,' zee keunegin, 'dei willen wie doadelk opeten:
ie ain en ik ain.'
Wat 'n keunegin zegt dat mout gebeuren en zai beet ter ook vot
'n stok òf. Moar òl boer nam mes en begunde te schillen.
'Zo der òf bieten, is veel lekkerder,' zee keunigin en nam weer 'n fikse hap.
'Is 't ook,' zee òl boer, 'Moar kiek, zo te reken,
ain van baaident het in de jirre legen en ik wait nait meer
of dat mienent was of joenent.'

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

Groningse FB.jpg
Groningse FB.jpg (27 KiB) 6145 keer bekeken


Beha
Een leerlinge van een huishoudschool had een jurk gemaakt en kreeg van
de juf te horen dat ze een beha moest dragen. Dan zat de jas beter.
Nu waren ze thuis nog niet zo modern en toen ze het aan haar moeder vertelde,
zei die "As dat woar is, mot je voader ook mit nemen. Want dei zit de jaaze toch wel zo slordig...."


Piepe oet
Lutje Haarm zat bie opa op schoot en opa zien piepe was net oetgoan.
Hai zat nog te trekken, moar 't vuur was der oet.
Zee 't lutje jong "Is opa de piepe oetgoan?"
Opa knikte: "joa mien jongske"
Haarm glunderde "Den kriegen wie nij hoes. Want ons pabbe het zegt
as opa de piepe oetgait den goan we aan 't timmern"

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

Nait de klaier moaken de man,
moar zien doun en loaten.

-0-0-

Gain beter leven as 'n goud leven

-0-0-

Wever,
Wever, wever, wip op 't stel
Wait nait wat e weven zel
Hai weeft sie dit
Hai weeft sie dat
Hai weeft zien wief
'n hemd veur 't gat.

-0-0-

't oale mout eerst op, zee de boer
en dou smeet e zien schoonmoeke in 'n sloot.

-0-0-

'n Jong schoap en 'n oale ram
dei kriegen ieder joar 'n lam.

-0-0-

Alles hef de tied, behalve
'n belasting braif invullen.

-0-0-

Domhaid is 'n goave Gods, doarom
mout je d'r ook nait groots op goan.

-0-0-

Voel woater mout je nait vot smieten
as je gain schoon hebben.

-0-0-

'n Goud veurnemen is as 'n ledder dei te kört is.

-0-0-

Luu dei nooit tied hebben doun't minste.

-0-0-

Alles ken helpen, zee de schipper
dou stötte hai 't schip mit
'n stopnoale van de waale oaf.

-0-0-

Eeten is moar 'n aanwensel, zee de boer
dou dee e zuk nog wat eerappels op 't bord.

-0-0-

Boer:
Boer kikt zoer
kikt om hörn van hut
of 't volk ook wat dut.

-0-0-

Nait huifd:
"Geef hom nog aine", zee Geert.
De kastelain holt flesse al omkeerd.
Mit d'ogen heft dr al van pruifd.
Eerst den zegt e:
"Jong 't har nait huifd".

-0-0-

Ik heb 'n braide belangstellen veur politiek zee Hennik
en hai muik op 't stembiljet aalle hokjes rood.

-0-0-

Mos dat den?
Twei manluu stoan bie 'n klappe dei net open gait om 'n
schip deur te loaten. Mit veul passen en meten lukt 't de
schipper zien voartuug dr deur te kriegen.
Zegt de aine kerel: "Dat gong ook moar net. Doar kon ja
gain aie meer tussen".
Zegt de ander: "Mos dat den?"

-0-0-

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

2888273727 (1).jpeg
2888273727 (1).jpeg (8.97 KiB) 5996 keer bekeken
Alles is geleerdighaid, moar vlooien vangen is 'n gauwigheid.

-0-0-

Hol joen land schoon, zee de man en hai gooide 't voel bie zien noaber over de heege.

-0-0-

Iederaine wil terug noar de natuur.
Moar gain aine wil meer lopen.

-0-0-

God gef ons wel neuten
moar wie mouten ze zulf kroaken.

-0-0-

Der is overaal wat bie,
behalve bie 't eten.

-0-0-

Al te precies is nooit wies.

-0-0-

Dei 's morgens zien boksem nait vinden ken is altied loat.

-0-0-

Hulp op tied, ''helpt dubbel''.

-0-0-

Ie kennen beter dronken wezen as gek.

-0-0-

Man en vrouw binnen aine, moar tweie as ze roezie hebben.

-0-0-

Gekken en dwoazen schrieven heur noamen op deuren en gloazen.

-0-0-

Dei 't eerste roekt, het zien gat broekt.

-0-0-

Grote schuren en gain braand,
dikke koppen en gain verstaand.

-0-0-

Links - rechts
Jans Bessembinder zat er altied met te sukkeln wat nou rechts of links was.
Zien vrouw had der moar last van en toun 't een keer
weer mis gong sluig ze hom rechts en links om de kop.
En ze zee der bie ''Links-rechts, links-rechts''
Vaarntwintig moal en toun vruig ze 'Waist nou wat rechts en wat links is?'
'Nee' zee Jans, doe slagst mit baide haanden gelieke haard....'

-0-0-

Gebruikersavatar
jdbvos
Berichten: 7858
Lid geworden op: 22 apr 2006 16:17
Locatie: Groningen
Contacteer:

Re: De Groningse taal

Bericht door jdbvos »

links of rechts....
Ik vertelde m'n kinderen altijd het volgende truukje:

Leg je beide handen plat op tafel, met de duimen naar elkaar toe.
De hand waar de duim aan de linkerkant zit, is je rechterhand...
Oost, west...ook best

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

jdbvos schreef
links of rechts
Zai mouten den wel waiten wat links of rechts is, want aans gait 't regeltje nog nait op.

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

Zee opoe:
Toun de Bildt d'r nog nait was haj veul beter weer.

-0-0-

Zee de 65 plusser:
Zunder waark is nait slim
moar ik mis de vekaansie.

-0-0-

Noakend is zunder hemd en zunder hemd is kold.

-0-0-

Beter rood hoar op goie grond
dan zwaart hoar op 'n ezelskont.

-0-0-

As je nait veul waiten ken je ook nait krom denken.

-0-0-

't leven is 'n dreum, moar dreumen is gain leven.

-0-0-

As 't nait ken zo as 't mout,
den mout 't moar zo as 't ken.

-0-0-

Geld is net drek, moar wel 't nait hef stait veur gek.

-0-0-

'n vrek hef altied gebrek.

-0-0-

Maaien is niks as bokken en draaien
moar haarken das waarken.

-0-0-

'n Aarvenis brengt voak aargenis

-0-0-

Ie kennen gauwer wat kriegen as d'r oaf kommen, behalve 't geld.

-0-0-

'n oarig wicht en 'n wollen schoet blieven altied wel wat aargens achter hoaken.

-0-0-

Dei bidden leren willen mout op zee goan.

-0-0

In de flesse verdrinken d'r meer as in zee.

-0-0-

D'r binnen meer sturven aan te veul eten dan aan te min.

-0-0-

Met 'n pond verdrait ken je gain ons schuld betoalen.

-0-0-

Zaik? zee Oaltje. Der mankaiert mie van alles en den heb ik aans ook nog wat.

-0-0-

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

Dat gait wel, zee dronken Gerrit en dou rolde de woagen van diek oaf.

-0-0-

As je 'n zwien aan 't steert trekt lopt e veuroet.

-0-0-

'n Gestolen appel smoakt 't lekkerst, veural oet domies toen.

-0-0-

De mensen moaken d' Almenak, moar God moakt 't weer.

-0-0-

Van zwoar tillen krieg je lange aarms en grote ogen.

-0-0-

Ik zol geern waarken willen, as d'r moar nait zo veul tied ien zitten ging.

-0-0-

Ie mouten gain vuur aansteken dei je nait meer oetbloazen kennen.

-0-0-

As je nooit denken ken je ook nooit van gedachten veraanderen.

-0-0-

Het is slim as d'r over joe proat wod, moar 't is nog slimmer as d'r nait over joe proat wod.

-0-0-

Zee 't wicht dat trouwen mos:
Het is zo as 't is, moar 't is nait aans.

-0-0-

't mout eerst maal wodden, veur dat 't mooi wod.

-0-0-

Ie mouten nait bidden om 'n lichte last, moar om 'n starke scholder.

-0-0-

Veur geld verdainen ken je dom wezen,
moar veur 't oetgeven hejje verstand neudig.

-0-0-

As je nog zo veul doan mouten as ik liggen loaten heb, zee Loeks,
den hejje nog wat te goud.

-0-0-

As 't de boer slecht gait, den gait 't iederaine slecht.

-0-0-

Moak joe toch nait zo drok. As je drieven willen ken je beter schoapen nemen.

-0-0-

Holt is beter as gas, ie kennen joe der twaimoal bie waarmen.
grunnen 2.jpg
grunnen 2.jpg (31.18 KiB) 5839 keer bekeken
grunneger.jpg
grunneger.jpg (26.16 KiB) 5839 keer bekeken

Gebruikersavatar
A.Kuiper/J.Pessoa/BR
Berichten: 3154
Lid geworden op: 09 okt 2017 03:24

Re: De Groningse taal

Bericht door A.Kuiper/J.Pessoa/BR »

As duvel òld wordt, wil e pestoor worden.

-0-0-

Hij hold van een kort gebed en 'n laank gevret.

-0-0-

Men ken hom met een piepstoal wel omsteuten. (hij staat niet erg sterk)

-0-0-

Ik wil joe vertellen
van òlle kouvellen
van jonge koutitten
doar mout de maaid
zeven joar onder zitten.

-0-0-

't vaalt er beter ien as 'n pak spiekers.

-0-0-

Zai is zo moager, dat zai ken wel achter een bezzemstok 'n schoon hemd aantrekken.

-0-0-

Wichter en moezen moaken koale hoezen.

-0-0-

Da's ain zunder stain, zee proemedaif en hai vrat 'n slak op.

-0-0-

'n spelleknop het ook 'n kop.

-0-0-

Zai het wat onder 't schoed. (zij is in verwachting)

-0-0-

Zai is deur de zeef gleden. (zij heeft geen partner gevonden)

-0-0-

't is oaltied gain maai moand dat kou botter schit.

-0-0-

Ieder mens het zien gebrek, ain aan neus en aander aan bek.

-0-0-

Hai het boeskool eten (is slecht gemutst)

-0-0-

Vragt 'n toerist op Schiermonnekoog: ''Hou waiten ie dat dei boot oet Grunnen komt?''
''Der vlaigen gain meeuwen boven''.

-0-0-

Vraizen droagen aalmoal klompen.
Kinnen zai zok bie 't gras eten nait in de vouten bieten.

-0-0-

Vraauw Diekstroa wil 'n drinkbakje veur hond kopen.
Man ien winkel vragt of der op stoan mout: veur hond.
Vraauw Diekstroa: ''Mien man drinkt gain wotter en hond kin nait lezen.''

-0-0-

Hest nog smereg wasgoud?
aan moeke geven.jpg
aan moeke geven.jpg (28.12 KiB) 5743 keer bekeken



Plaats reactie