Taal en zo...

Hier kan iedereen alles plaatsen over zaken die actueel en interessant zijn, maar niets met scheepvaart te maken hebben.
Jos Komen (R.I.P)

Re: Quoten, citeren en een nieuw topic aanmaken

Bericht door Jos Komen (R.I.P) »

De Internationale Maritieme Organisatie (IMO) verbiedt schepen zonder bemanning. Ieder schip dient ,,voldoende en efficiënt" bemenst te zijn.

Afkomstig van: http://www.ad.nl/nieuws/het-robotschip- ... ~a116a651/


Gebruikersavatar
Theo Horsten (R.I.P.)
Berichten: 7820
Lid geworden op: 21 jul 2004 22:57
Locatie: N.Griekenland
Contacteer:

Re: Quoten, citeren en een nieuw topic aanmaken

Bericht door Theo Horsten (R.I.P.) »

-------------------------------

Van Dale ...
  • Afbeelding
Bemannen staat ook nog altijd in Van Dale, maar in 2012 werd daar bevrouwen aan toegevoegd.
In Amerika spreekt men niet van fisherman of fishermen, maar van fisherperson of fisherpersons. :roll:
Maar dat viel me al op ten tijde van de ramp met de Exxon Valdez in 1986.
Omnia transit sed navigare necesse est

Jos Komen (R.I.P)

Re: Quoten, citeren en een nieuw topic aanmaken

Bericht door Jos Komen (R.I.P) »

Een bemensing van 43 koppen....
Staat dat ook in de Van Dale, Theo? :wink:

Gebruikersavatar
Theo Horsten (R.I.P.)
Berichten: 7820
Lid geworden op: 21 jul 2004 22:57
Locatie: N.Griekenland
Contacteer:

Re: Quoten, citeren en een nieuw topic aanmaken

Bericht door Theo Horsten (R.I.P.) »

Nee, dat is (nog) niet in Van Dale opgenomen, maar het werd in 1999 wel opgenomen in het Woordenboek van Neologismen van M. De Coster en dit omdat het al in 1993 in HP/De Tijd en Vrij Nederland werd gebruikt.
Dat het niet in Van Dale is opgenomen, wil niet zeggen dat het geen goed Nederlands zou zijn. Als je in Van Dale online zoekt op "-ing" blijkt al gauw dat je dit achtervoegsel achter veel werkwoorden kunt gebruiken waardoor het een zelfstandig naamwoord wordt. Bemensen - de bemensing. Leiden - de leiding. Aaneensluiten - de aaneensluiting. Roepen, riep, wordt geroepen - Hij werd geroepen tot het ambt, hij volgde zijn roeping.
Omnia transit sed navigare necesse est

Gebruikersavatar
jdbvos
Berichten: 7861
Lid geworden op: 22 apr 2006 16:17
Locatie: Groningen
Contacteer:

Re: Quoten, citeren en een nieuw topic aanmaken

Bericht door jdbvos »

Nou Hans....
Een hofmeester op een Nedlloydschip maakte ooit de opmerking over een "copulerende maaltijd nuttigen"
En als er dan stuurvrouwen bij zijn, wil ik daar idd geen verdere helpdesk bij :lol:

'k Zie 't al voor me: "tikkeltje stuurboord......tikkeltje bakboord....steadyyyyy....récht zo !"



politici....
condomologen zijn het, stuk voor stuk: urenlang lullen zonder tot een vruchtbaar gesprek te komen...

Dat woord zal ook wel verboden gaan worden voor de bemensing
Oost, west...ook best

Gebruikersavatar
Knisten
Berichten: 455
Lid geworden op: 24 mar 2005 15:57
Locatie: Abbeville, LA, USA

Re: Taal en zo...

Bericht door Knisten »

@Jos, bedankt voor 't verplaatsen naar dit topic.
Bemensing
In een tekst met een maritieme achtergrond zul je mij dat woord nooit zien gebruiken want ja,'k ben ouderwets hè? :wink:
Wat ze aan de wal doen moeten ze zelf weten... Heb hetzelfde met bijvoorbeeld fisherperson. Op de een of andere manier,
gevoelsmatig, klinkt het niet al is het wel correct.

Vond nog iets leuks:

Waarom is de zin:
'Het nieuwe schip liep tijdens haar eerste reis op de klippen' fout?
Het geslacht van schepen is in het algemeen toch vrouwelijk?

Antwoord moet zijn:
'Het nieuwe schip liep tijdens zijn eerste reis op de klippen'
want het woord schip is onzijdig: we spreken over het schip. Naar onzijdige woorden wordt niet met haar maar met zijn verwezen:
'het schip en zijn bemanning', 'het bestuur en zijn beslissingen'. Een uitzondering hierop vormen het-woorden waarvan het biologisch
geslacht vrouwelijk is: 'het meisje en haar pop', 'het teefje en haar jongen'.

In overdrachtelijke betekenis, dus als een schip wordt gepersonifieerd of met een vrouwelijke naam wordt aangeduid, kan het eventueel
vrouwelijk zijn. Bijvoorbeeld: 'Al tijdens haar eerste reis liep de Anna Jacoba op de klippen.'
Maar zolang dit niet het geval is, blijft een schip altijd onzijdig. Dat ik het in het verleden soms goed en soms fout geschreven heb berust
dus zuiver op toeval. Je denkt iets te weten, kunt het niet één-twee-drie verklaren en schrijft wat volgens jou het beste "klinkt".

en hier de link naar het bovenstaande
https://onzetaal.nl/taaladvies/het-schi ... -zijn-reis
op deze overigens erg interessante site.

Met vriendelijke groeten,
Dirk
Old sailors never die, they just fade (or drive) away...
73 Knisten

Gebruikersavatar
Allen
Berichten: 4136
Lid geworden op: 26 feb 2010 12:24

Re: Taal en zo...

Bericht door Allen »

Mag ik er een andere vraag tussen plaatsen.

"Krimpende wind(en) en uitgaande vrouwen zijn niet te vertrouwen"

Omtrent dit gezegde ontstond een discussie.
Je hebt 'uitgaande post' - 'uitgaande van dit of dat' - 'uitgaande mailserver' etc.
Het merendeel dacht dat dit goed Nederlands was. (van die uitgaande vrouwen dus)
Een paar dachten dat het NIET goed was.
Je hebt vrouwen die uitgaan en GEEN uitgaande vrouwen.
Wel uitgaand publiek.

VRAAG:
"uitgaandE (met een e dus) vrouwen", is dat goed.
Als taalkundige leek plaats ik de vraag.
Wat is juist?
Grtn @Allen

Gebruikersavatar
Theo Horsten (R.I.P.)
Berichten: 7820
Lid geworden op: 21 jul 2004 22:57
Locatie: N.Griekenland
Contacteer:

Re: Taal en zo...

Bericht door Theo Horsten (R.I.P.) »

-------------------------------
Uitgaande vrouwen is uitstekend Nederlands, zeker in het oude gezegde: Krimpende winden en uitrgaande vrouwen zijn niet te vertrouwen. Uitgaan heeft meerdere betekenissen en een verouderde en nauwelijks nog gebruikte betekenis daarvan is tippelen, dat wat hoeren doen, met daaraan gekoppeld het begrip uitgaande vrouw, waarschijnlijk zelden of nooit meer gebruikt, maar nog altijd in Van Dale opgenomen, direct na het uit­gaand pu­bliek, de uit­gaan­de we­reld ...
  • Afbeelding
W.F. Hermans haalt bij zijn bespreking van het Erotisch Woordenboek dat ik ook bezit maar eveneens zelden of nooit meer opensla, een oude tekst aan waarin het begrip voorkomt ....
  • Afbeelding
Het is dus niet gewoon maar uitgaan wat die vrouwen doen, maar puur van de ratseflodder en hupsakee, hoetelen en foetelen en pak hem beet, meneertje. :oops:
-------------------------------
Omnia transit sed navigare necesse est

Gebruikersavatar
Allen
Berichten: 4136
Lid geworden op: 26 feb 2010 12:24

Re: Taal en zo...

Bericht door Allen »

Theo, bedankt voor de uitleg. :-D :mrgreen:
Grtn @Allen

Martinus
Berichten: 823
Lid geworden op: 15 apr 2006 02:41
Locatie: Brasilia

Re: Taal en zo...

Bericht door Martinus »

Het zogenaamd politieke correcte, uitgevonden tijdens de Clinton regering, juist hij!, lijkt gelukkig al wat op zijn terugtocht. Velen hebben er vies genoeg van. Daar komt nog bij dat veel eufemismen, verzachtende woorden, na een tijd hun verzachtende werking kwijtraken en dan weer precies dat woord gaan betekenen waar ze als verzachting voor in de plaats kwamen.



Plaats reactie